Sprache und Geografie

Hügelhügelhügelhügel

Schon mal was von einem vierfachen Berg gehört?

Published on 21 October 2021

In England steht einer, der Torpenhow Hill. Als die Angelsachsen im fünften Jahrhundert nach England kamen und nach dem Namen der Anhöhe fragten, antworteten die Waliser: pen, was auf Walisisch »Hügel« bedeutet. Die Angelsachsen platzierten vor dem Wort ihre eigene Bezeichnung für den Hügel, nämlich tor. Der doppelte Hügel war geboren: Torpen. Im selben Prozess wurde auch das altnordische Wort für »Hügel« hinzugefügt. Also hieß der kleine Berg nun Torpen Haugr. Schlussendlich fügten die Engländer ein weiteres Wort hinzu, natürlich hill. So wurde der unspektakuläre Hügel zu dem heutigen Torpenhow Hill. Ein Hügelhügelhügelhügel quasi.

Weniger komplizierte Wortdopplungen für Berge, Flüsse und Inseln gibt es weltweit. Auch in der Eifel, beim Laacher See. Das Wort laach hat seinen Ursprung im Althochdeutschen. Lacha wurde später zu laach und bedeutet »See«. Der Laacher See ist folglich der See des Sees. Darin zu baden geht auch, und ist sehr unkompliziert.

Aktuelle Ausgabe

KATAPULT ist gemeinnützig und unabhängig. Wir finanzieren uns durch Spenden und Abonnements. Unterstützen Sie unsere Arbeit und abonnieren Sie das gedruckte Magazin für nur 19,90 Euro im Jahr.

KATAPULT abonnieren

Authors

Editorial Team

Translators

“Most people who I know left or are about to leave the country“

Last Thursday the KATAPULT had the chance to speak to a young woman in Russia about the situation inside the country. Originally it was planned as a video-interview. However the newest regulations in Russia which suppress the freedom of press and punish the spreading of information against the government are punishable with a prison sentence of up to 15 years. That’s why the interview will now be published as completely anonymized text. The photos were sent by the interviewee. Her name and hometown has been verified by KATAPULT.