Und für sie ist das auch kein Schummeln. Fragt man dort jemanden, der dem europäischen Verständnis nach 17 Jahre alt ist, nach dem Alter, lautet die Antwort 18 oder sogar 19. Das liegt aber nicht etwa daran, dass die Menschen ihre Rente kaum erwarten können. Sie zählen ihr Lebensalter einfach anders. Kinder sind bei ihrer Geburt schon ein Jahr alt. Hinzu kommt, dass das nächste Lebensjahr nicht an dem Tag beginnt, an dem sich die Geburt jährt, sondern am Neujahrstag – des chinesischen Jahres. Nach dieser Zählweise kann es also sein, dass jemand in Ostasien als zwei Jahre älter gilt als nach westlicher Zählweise. In China, Japan und Vietnam stirbt die traditionelle Altersberechnung langsam aus, in Korea und Taiwan hingegen wird sie im Alltag häufig verwendet.
Aktuelle Ausgabe
KATAPULT ist gemeinnützig und unabhängig. Wir finanzieren uns durch Spenden und Abos. Unterstütze unsere Arbeit und abonniere das Magazin gedruckt oder als E-Paper ab 19,90 Euro im Jahr!
Autor:innen
Ehemalige Praktikantin in der Onlineredaktion
