Zum Inhalt springen

War in Ukraine DE/EN/UK/RU

Schule in Zeiten des Krieges

Von

Artikel teilen

Nach einer langen Zwangspause wegen des Krieges hat in dieser Woche, in 14 ukrainischen Regionen wieder der Schulunterricht begonnen. Auch hier in Odesa. Jede Schule entscheidet selbst, wie sie den Unterricht organisiert. Meistens sind es Videokonferenzen mit Zoom. Jede Einheit dauert etwa 30 Minuten. Wenn es Luftalarm gibt, muss der Lehrer die Stunde sofort beenden. Diese Woche nannte man in Odesa eine Wiederholungswoche. Die Kinder haben keine Hausaufgaben bekommen.

Außer Videokonferenzen gibt es viele Internetplattformen, auf denen Schüler nützliche Informationen und Aufgaben finden können. In Odesa zum Beispiel wurde während des Lockdowns das Projekt „Odesa gibt Unterricht“ organisiert. Das sind Videostunden für alle Klassenstufen in verschiedenen Fächern. Sie stehen jetzt allen Schülern aus der ganzen Ukraine online zur Verfügung.

Außerdem hat das ukrainische Bildungsministerium am 14. März einen digitalen interaktiven Kurs, den „gesamten ukrainischen Stundenplan online“, präsentiert. Eine wahre Schatzkiste mit den nötigsten Unterrichtsmaterialien und Lehrbüchern. Der Stundenplan kann auch als mobile App genutzt werden. Das ist besonders für die Schüler aus den Regionen wichtig, in denen der normale Unterricht noch nicht wieder möglich ist.

Wir haben einige Stimmen gesammelt:

Irina, Lehrerin, Odesa
I
ch war mir zuerst nicht sicher, ob der Online Unterricht eine gute Idee ist. Viele Kinder sind auf der Flucht, sie sind traumatisiert. Aber als ich die Augen meiner Schüler gesehen habe, waren alle Bedenken weg. Ich habe verstanden, dass es sehr wichtig ist, den Schülern ein Angebot zum Gespräch und zum Austausch zu machen. Es geht in erster Linie um Fürsorge, dann um Wissensvermittlung. Ich bin jetzt in einem Dorf bei Odesa und habe die Lehrbücher nicht dabei, deshalb war ich sehr froh, dass es so viele nützliche Plattformen gibt, die in dieser schweren Zeit helfen, mit den Kindern zu arbeiten.

Max, Siebtklässler, Odesa
Ich konnte mich kaum konzentrieren, weil wir in der Nacht fünf Stunden Luftalarm hatten. Aber ich war sehr froh, meine Mitschüler und meine Lehrerin wiederzusehen. Plötzlich fühlte ich mich nicht mehr allein. Außerdem hatte ich heute meine Lieblingsfächer – Mathe und Deutsch – und konnte viel Interessantes erfahren und den Lernstoff wiederholen.

Alexander, Vater von zwei Kindern (7 und 15 Jahre), Ismail
Ich war immer gegen den Onlineunterricht, aber heute bin ich froh, dass er stattfindet. Die letzten Wochen waren schrecklich, die Kinder haben geweint, sie waren sehr traurig. Der Unterricht lenkt sie für ein paar Stunden ab. Ein Stück normales Leben kommt zurück. Oder zumindest eine Illusion davon.

ENGLISCH: School During War

After a long mandatory break due to the war, school classes started again during this week in 14 Ukrainian regions. Also here in Odesa. Each school decides for itself how to organize its lessons. Mostly it's through Zoom video conferences. Each unit lasts about 30 minutes. If there is an air alert, the teacher must end the lesson immediately. This week was called a review week in Odesa. The children didn't get assigned any homework.

In addition to video conferencing, there are many internet platforms where students can find useful information and tasks. In Odesa, for example, the project “Odesa Gives Lessons” was organized during the lockdown. These are video lessons for all grades in different subjects. They are now available online to all students from all over Ukraine.

On March 14, the Ministry of Education of Ukraine presented a digital interactive course “All Ukrainian Timetable Online”. This course is a really valuable resource with the most necessary teaching materials and textbooks. The schedule is also available as a mobile app. This is particularly important for students from regions where normal classes are not yet possible.

Here are some comments from affected Ukrainians:

Irina, teacher, Odesa
At first, I wasn't sure if online classes were a good idea. Many children are on the run; they are traumatized. But when I saw the eyes of my students, all concerns were gone. I understood that it is very important to offer the students an opportunity to talk and exchange ideas. It is first and foremost about caring, then about imparting knowledge. I am now in a village near Odesa, and I don't have textbooks with me, so I was very happy that there are so many useful platforms that help me to work with the children at this difficult time.

Max, seventh grade student, Odesa
I could hardly concentrate because we had an air alert for five hours at night. But I was very happy to see my classmates and my teacher again. Suddenly, I didn't feel alone anymore. In addition, I had my favorite subjects today, math and German, and I was able to learn a lot of interesting things and review the learning material.

Alexander, father of two children (7 and 15 years old), Ismail
I've always been against online classes, but today I'm glad that it's happening. The last few weeks have been terrible. The children have been crying and were very sad. The class distracts them for a few hours. A piece of normal life comes back through the classes. Or at least an illusion of it.

UKRAINISCH: Школа під час війни

Після тривалої вимушеної перерви через війну, на цьому тижн14 областях України знову розпочалися шкільні заняття. Одеса входить до їх числа. Кожна школа сама вирішує, як організувати уроки. Здебільшого це відеоконференції у Zoom. Кожен урок триває близько 30 хвилин. Якщо є повітряна тривога, вчитель має негайно закінчити урок. Цей тиждень в Одесі називається тижнем повторення. Діти не отримують домашнього завдання.

Крім відеоконференцій, існує безліч інтернет-платформ, де студенти можуть знайти корисну інформацію та завдання. В Одесі, наприклад, під час карантину було організовано проект «Одеса дає уроки». Це відео-уроки для всіх класів, з різних предметів. Зараз вони доступні онлайн для всіх студентів по всій Україні.

Також, 14 березня Міністерство освіти України презентувало цифровий інтерактивний курс «Всеукраїнський розклад онлайн». Справжня скринька з найнеобхіднішими навчальними матеріалами та підручниками. Розклад також можна використовувати як мобільний додаток. Це особливо важливо для школярів із регіонів, де нормальні заняття поки що неможливі.

Ми зібрали кілька коментарів:

Ірина, вчителька, Одеса
Спочатку я не була впевнена, що онлайн-курси – гарна ідея. Багато дітей перебувають у бігах, вони травмовані. Але коли я побачив очі своїх учнів, всі побоювання зникли. Я зрозуміла, що дуже важливо дати школярам можливість поговорити та обмінятися думками. Це насамперед турбота, а вже потым передача знань. Я зараз перебуваю в селі під Одесою і я не маю з собою підручників, тому я дуже зраділа, що є стільки корисних майданчиків, які допомагають працювати з дітьми у цей непростий час.

Макс, семикласник, Одеса
Я ледве міг зосередитися, бо тієї ночі ми мали повітряну тривогу на п'ять годин. Але я був дуже радий знову побачити своїх однокласників та свого вчителя. Раптом я перестав почуватися самотнім. Крім того, у мене сьогодні були улюблені предмети – математика та німецька мова і я зміг дізнатися багато цікавого та повторити пройдений матеріал.

Олександр, батько двох дітей (7 та 15 років), Ізмаїл
Я завжди був проти онлайн-занять, але сьогодні я радий, що вони є. Останні кілька тижнів були жахливі, діти плакали, їм було дуже сумно. Клас відволікає їх на кілька годин. Повертається шматочок нормального життя. Або принаймні ілюзію цього.

RUSSISCH: Школа во время войны

После длительного вынужденного перерыва из-за войны, на этой неделе, в 14 областях Украины снова начались школьные занятия. Одесса входит в их число. Каждая школа сама решает, как организовать уроки. В основном это видеоконференции в Zoom. Каждый урок длится около 30-ти минут. Если есть воздушная тревога, учитель должен немедленно закончить урок. Эта неделя  в Одессе была неделей повторения. Дети не получали домашнее задание.

Помимо видеоконференций, существует множество интернет-платформ, где студенты могут найти полезную информацию и задания. В Одессе, например, во время карантина был организован проект «Одесса дает уроки». Это видео уроки для всех классов по разным предметам. Сейчас они доступны онлайн для всех студентов по всей Украине.

Также, 14 марта Министерство образования Украины презентовало цифровой интерактивный курс «Всеукраинское расписание онлайн». Настоящий ларец с самыми необходимыми учебными материалами и учебниками. Расписание также можно использовать в мобильном приложении. Это особенно важно для школьников из регионов, где нормальные занятия пока что невозможны.

Мы собрали несколько комментариев:

Ирина, преподаватель, Одесса
Сначала я не была уверена, что онлайн-курсы — хорошая идея. Многие дети находятся в бегах, они травмированы. Но когда я увидел глаза своих учеников, все опасения исчезли. Я поняла, что очень важно дать школьникам возможность поговорить и обменяться мыслями. Это в первую очередь забота, а затем передача знаний. Я сейчас нахожусь в селе под Одессой и у меня нет с собой учебников, поэтому я очень обрадовалась, что есть столько полезных площадок, которые помогают работать с детьми в это непростое время.

Макс, семиклассник, Одесса
Я едва мог сосредоточиться, потому что в ту ночь у нас была воздушная тревога на пять часов. Но я был очень рад снова увидеть своих одноклассников и своего учителя. Внезапно я перестал чувствовать себя одиноким. Кроме того, у меня сегодня были любимые предметы – математика и немецкий язык – и я смог узнать много интересного и повторить пройденный материал.

Александр, отец двоих детей (7 и 15 лет), Измаил
Я всегда был против онлайн-занятий, но сегодня я рад, что они есть. Последние несколько недель были ужасными, дети плакали, им было очень грустно. Класс отвлекает их на несколько часов. Возвращается кусочек нормальной жизни. Или, по крайней мере, иллюзию этого.

Neueste Artikel

Über 10 Euro!

Ab heute gilt in Deutschland ein Mindestlohn von 10,45 Euro pro Stunde. Eine Person, die Vollzeit arbeitet, hat nun Anspruch auf 110 Euro mehr im Monat.

Armut betrifft nicht nur „die anderen“

13,8 Millionen Menschen sind in Deutschland einkommensarm. Das ist ein neuer Höchststand.

Schwierige Beziehung

Die "Bild" entbindet ihre FC-Bayern-Reporterin, weil sie die neue Freundin von Bayern-Trainer Julian Nagelsmann ist. Bei der" Welt" ist man da nicht so empfindlich. Die Verlobte von Bundesfinanzminister Christian Lindner bleibt Politik-Chefreporterin im hauseigenen TV-Sender. Kennt man ja von Lindner! Seine Ex-Frau war ebenfalls als Journalistin für "Welt" tätig.