English: Famous People with Ukrainian Roots

The other day headlines showed that Mila Kunis and Ashton Kutcher have chosen to support Ukraine and plan to donate $3 million for humanitarian aid. In addition, the Hollywood couple is raising funds on their own to transfer them to Ukraine. They are hoping to raise another $30 million. In her video address, Mila Kunis said the following: "Today, more than ever, I am proud to be Ukrainian." This story inspired us to look at famous actors and singers who were born in Ukraine or have Ukrainian roots. Who are they? Did you know about their Ukrainian background?

Mila Kunis
Mila Kunis was born in Chernivtsi (Ukraine). The star's family moved to Los Angeles in 1991 and began a new life. There, her father started working as a taxi driver, and her mother was the director of a pharmacy. Mila always recalls in an interview that it was difficult for her in the new country, but the girl was persistent and worked hard. Since childhood, she dreamed of becoming an actress, and her parents supported her in this endeavor. As a result, Mila is one of the key Hollywood actresses of today. In August 2017, she visited Chernivtsi for the first time since her emigration, during the production of a movie.

Milla Jovovich
Milla Jovovich moved from Kyiv to the United States when she was just five years old. It was a difficult decision for the family. Despite the fact that the actress left Ukraine at such an early age, she is fluent in Ukrainian and also sings in the language. Mila Jovovich often mentions her Ukrainian origin and is proud of it. Fun fact: her children can also speak Ukrainian.

Leonardo DiCaprio
Leonardo DiCaprio is well aware that he has Ukrainian roots, thanks to his relatives. He spoke about this in several interviews with foreign journalists. Leonardo DiCaprio does not know much about Ukraine, only what he was told by his Ukrainian grandmother, Olena Smirnova, who lived in Odessa. The Hollywood actor recently informed the media of his plans to visit Ukraine in the near future.

Steven Spielberg
Steven Spielberg is one of the most successful people of Ukrainian descent. He is the highest grossing director in the history of cinema. His movies have grossed more than $11 billion. He is also a three-time Oscar award winner. In short, Spielberg is a cult figure of 21st century film. Steven Spielberg's grandfathers have connections to Ukraine. One of his grandfathers was born in Odessa, and the other lived in Kamianets-Podilskyi. Spielberg visited Ukraine several times, was in Kyiv and Odesa and even filmed several documentaries here. We know that one of the director's favorite dishes is Ukrainian borsch.

Olga Kurylenko
Olga Kurylenko is a famous actress, who, to this day, can not determine exactly what her origin is. She recently called herself a Ukrainian, then later said she was a Slav. Olga Kurylenko was born in Berdyansk (Ukraine). At the age of 16, she went to Paris, learned French in 6 months and started working for a modeling agency. A few years later, she gave up her career as a model in favor of acting. Her career skyrocketed. Today, Olga Kurylenko is best known as one of the Bond girls.

Stephen and Liv Tyler
Some famous musicians also have Ukrainian roots, for example, Stephen Tyler. He is the father of actress Liv Tyler and the leader of the famous rock band, Aerosmith. Stephen’s grandfather was Ukrainian. Part of the Tyler family at the time moved to New York from Kyiv. Liv Tyler did not know about her origins until her father recently provided her with the details. 

Ivanna Sakhne
Unlike most actors and actresses who moved to the United States as children or were born there, Ivanna Sakhno first came to America at 15 years old. This young Hollywood star who is just beginning to enjoy great success has already been featured in several successful films, including: "Pacific Frontier 2" and the action-comedy, "The Spy Who Left Me". Despite the girl building a career in the United States, she has not forgotten about Ukraine and supports the country in these difficult times.

Vera Farmiga
Her name alone indicates that the actress has Ukrainian roots. Vera was born in America, but both of her parents moved to the United States from Ukraine. Until the age of six, Vera attended a Ukrainian Catholic school and performed in a folk ensemble. Even today, she still speaks and sings in the language of her ancestors with her younger sister, Taisa. In 2004, she was already a famous actress in the film "Touching Evil". Farmiga played herself: an American of Ukrainian descent.

UKRAINIAN: ВІДОМІ ЛЮДИ ПЛАНЕТИ, ЯКІ МАЮТЬ УКРАЇНСЬКЕ КОРІННЯ

Днями стало відомо, що Міла Куніс і Ештон Катчер підтримали Україну і планують пожертвувати $3 млн. на гуманітарну допомогу. Крім цього, голлівудська пара самостійно збирає кошти для того, щоб передати їх Україні. У планах йдеться ще про 30 мільйонів доларів. На самому відеозверненні Міла Куніс заявила наступне: "Сьогодні, як ніколи, я пишаюся тим, що я українка". Саме тому ми вирішили пригадати усіх знаменитих акторів та співаків, які народились в Україні або ж мають українське коріння. Хто вони? Чи знали ви про їх походження? З самої Міли і розпочнемо.

Міла Куніс
Міла Куніс народилася у Чернівцях (Україна). Сім'я зірки переїхала до Лос-Анджелеса у 1991 році та розпочала нове життя. Там її батько почав працювати таксистом, а мати була директоркою аптеки. Міла завжди у інтерв'ю пригадує, що їй було складно у новій країні, але дівчина була наполегливою і багато працювала над собою. З самого дитинства вона мріяла стати актрисою, і її батьки підтримували у цьому.  В результаті, Міла стала однією з ключових голівудських акторок сучасності. А у серпні 2017 року вона вперше після імміграції відвідала Чернівці, під час зйомок фільму. 

Міла Йовович
Міла Йовович переїхала з Києва до США, коли дівчині було п'ять років. Це було досить складне рішення для її родини. Але попри те, що актриса покинула Україну в такому ранньому віці, вона чудово володіє українською мовою та навіть співає українською. Міла Йовович часто згадує про своє українське походження та пишається тим, що вона українка. І ще один цікавий факт: її діти також знають українську.

Леонардо Ді Капріо
Леонардо Ді Капріо добре знає, що має українське коріння, завдяки своїм родичам. Про це він розповідав у кількох інтерв'ю закордонним журналістам. Леонардо Ді Капріо насправді мало що знає про Україну, тільки те, що йому розповідала у дитинстві бабуся - Олена Смірнова, яка мешкала в Одесі. Але голлівудський актор планує відвідати україну найближчим часом, про це він також попередив ЗМІ. 

Стівен Спілберг
Стівен Спілберг є одним з найуспішніших людей з українським походженням. Він є найкасовішим режисером в історії світового кінематографа. Його картини зібрали в прокаті понад 11 млрд доларів. Також він є триразовим лауреатам премії "Оскар". Одним словом - культова особистість кінематографу у 21 столітті.
З Україною Стівена Спілберга пов'язують дідусі. Один з його дідів народився в Одесі, а інший жив у Кам'янці-Подільському. Стівен Спілберг відвідував Україну декілька разів, був у Києві та Одесі і навіть знімав там декілька документальних робіт. Також нам відомо, що одна з найулюбленіших страв режисера  – український борщ. 

Ольга Куриленко
Відома акторка, яка до цього дня не може визначитись, хто вона за походженням. Нещодавно називала себе українкою, потім – слов'янкою. 

Ольга Куриленко народилась у місті Бердянськ (Україна).  У свої 16 років Ольга поїхала до Парижа, за 6 місяців вивчила французьку мову, і почала працювати в модельній агенції. Але через декілька років відмовилась від кар'єри моделі на користь кінематографа. ЇЇ акторська кар'єра стрімко пішла вгору. Сьогодні Ольгу Куриленко більш за все в світі знають, як одну з дівчат Джеймса Бонда. 

Стівен Тайлер і Лів Тайлер 
Українські коріння є й у відомих музикантів. Наприклад, у Стівена Тайлера. Він є батьком актриси Лів Тайлер та лідер відомої рок-групи Aerosmith. Дідусь Стівена був українцем. І ще у той час, частина сім'ї Тайлерів переїхала з Києва до Нью Йорку.  Сама ж акторка донедавна не знала про своє походження, поки батько не розказав їй деталі.

Іванна Сахно
На відміну від більшості акторів і актрис, які переїхали в США в дитинстві або вже там народилися, Іванна Сахно опинилася в Америці в 15 років. Це молода зірка Голлівуду, яка тільки сходить над горизонтом, але вже за плечима має кілька вдалих кіно праць:  "Тихоокеанський рубіж-2" та екшн-комедію "Шпигун, який мене покинув". Незважаючи на те, що дівчина будує кар'єру в Штатах, про Україну вона не забуває, і підтримує, особливо у такий важкий час. 

Віра Фарміга
Одне тільки ім'я вже говорить про те, що акторка родом з України.  Віра народилась в Америці, але її батьки переїхали до штатів саме з України.  До шести років Віра ходила в українську католицьку школу і виступала в народному ансамблі. Тому до цих пір, разом зі своєю молодшою сестрою Таїсою, вони можуть говорити і співати мовою предків. А в 2004 році, вже будучи відомою актрисою, у фільмі "Торкаючись зла", Віра Фарміга, фактично, зіграла саму себе – американку українського походження. 

RUSSIAN: ИЗВЕСТНЫЕ ЛЮДИ ПЛАНЕТЫ, ИМЕЮЩИЕ УКРАИНСКИЕ КОРНИ

На днях появились заголовки, что Мила Кунис и Эштон Катчер решили поддержать Украину и планируют пожертвовать 3 миллиона долларов на гуманитарную помощь. Кроме того, голливудская пара самостоятельно собирает средства для их перевода в Украину. Они надеются собрать еще 30 миллионов долларов. В своем видеообращении Мила Кунис сказала следующее: «Сегодня, как никогда, я горжусь тем, что я украинка». Эта история вдохновила нас посмотреть на известных актеров и певцов, которые родились в Украине или имеют украинские корни. Кто они? Вы знали об их украинском происхождении?

Мила Кунис
Мила Кунис родилась в Черновцах (Украина). Семья звезды переехала в Лос-Анджелес в 1991 году и начала новую жизнь. Там ее отец начал работать таксистом, а мать была директором аптеки. Мила всегда вспоминает в интервью, что ей было сложно в новой стране, но девушка была настойчивой и много работала. С детства она мечтала стать актрисой и родители поддерживали ее в этом начинании. В результате, Мила является одной из ключевых голливудских актрис современности. А в  августе 2017 года, впервые после эмиграции, она посетила Черновцы, во время съемок фильма.

Мила Йовович
Мила Йовович переехала из Киева в США, когда девочке было пять лет. Семья довольно тяжело принимала это решение. Несмотря на то, что актриса покинула Украину в таком раннем возрасте, она отлично владеет украинским языком и даже поет на украинском. Мила Йовович часто вспоминает о своем украинском происхождении и гордится тем, что она украинка. Кстати, украинский язык знают и дети известной актрисы.

Леонардо Ди Каприо
Леонардо Ди Каприо хорошо знает (осведомлен), что имеет украинские корни благодаря своим родственникам. Об этом он рассказывал в нескольких интервью зарубежным журналистам. Леонардо Ди Каприо действительно мало что знает об Украине, только то, что ему рассказывала в детстве бабушка - Елена Смирнова, проживавшая в Одессе. Голливудский актер планирует посетить Украину в ближайшее время, об этом он также предупредил СМИ.

Стивен Спилберг
Стивен Спилберг – один из самых успешных людей с украинским происхождением и самый кассовый режиссер в истории мирового кинематографа. Картины Спилберга собрали в прокате более 11 млрд. долларов. Также он является трехкратным лауреатом премии «Оскар». Одним словом – культовая личность кинематографа в 21-ом столетии.

С Украиной Стивена Спилберга связывают его деды. Один из них родился в Одессе, а другой жил в Каменец-Подольске. Стивен Спилберг посещал Украину несколько раз, был в Киеве и в Одессе и даже снимал там несколько документальных работ. Также, нам известно, что одно из самых любимых блюд режиссёра – украинский борщ.

Ольга Куриленко
Известная актриса, она до сегодняшнего дня не может решить кто она по национальности, недавно она называла себя украинкой, потом - славянкой.

Ольга Куриленко родилась в городе Бердянск (Украина). В 16 лет она переехала в Париж, за 6 месяцев выучила Французский, и устроилась на работу в модельное агентство. Но через несколько лет отказалась от карьеры модели в пользу кинематографа. Её актерская карьера стремительно пошла вверх. Сегодня Ольга Куриленко больше всего известна как одна из девушек Джеймс Бонда.

Стивен Тайлер и Лив Тайлер
Украинские корни есть и у известных музыкантов, например, у Стивена Талера. Он отец актрисы Лив Тайлер и лидер известной рок группы Aerosmith. Дедушка Стивена был украинцем. И ещё в то время, часть семьи Тайлеров переехала из Киева в Нью Йорк. Сама актриса, до недавнего времени, не знала о своём происхождении, пока её отец не рассказал ей все детали. 

Ивана Сахно
В отличии от большинства актеров и актрис, которые переехали в США в детстве или уже там родились, Ивана Сахно оказалась в Америке в 15 лет.  Это молодая звезда Голливуда, которая только восходит над горизонтом но у неё уже за плечами несколько удачных киноработ: «Тихоокеанский рубеж-2» и экшн-комедия «Шпион, который меня бросил». Несмотря на то, что девушка строит карьеру в штатах, про Украину она не забывает и поддерживает, особенно в такое тяжелое время.

Вера Фармига
Одно только имя уже говорит про то, что актриса родом из Украины. Вера родилась в Америке, но ее родители переехали в штаты именно с Украины. До шести лет Вера ходила в украинскую католическую школу и выступала в народном ансамбле. Поэтому, до сих пор, вместе со своей младшей сестрой Таисией, они могут говорить и петь на языке своих предков. А в 2004-ом году, уже будучи известной актрисой, в фильме «Касаясь зла», Вера Фармига фактически сыграла саму себя – американку украинского происхождения.