Nicht alle Staaten unterhalten in allen Ländern Botschaften – doch wo findet man eigentlich die wenigsten? Eine Spurensuche. Von DAVID X. NOACK

Falls euch mal jemand fragt, was die Iren, Polen, Portugiesen und Nordmazedonier gemeinsam haben.

Der IS hatte den Irak und Syrien erobert? Nein. Grönland ist so groß wie Afrika? Nein. Algerien beherrscht seine Wüstenregion? Nein. Karten können manipulieren. Das zeigen historische Beispiele ebenso wie die aktuelle Terrorberichterstattung. Von SEBASTIAN HAUPT

Katapult-Chefredakteur Benjamin Fredrich hat in der letzten Ausgabe einen NS-Begriff verwendet. Aber nur eine Leserin hat es mitbekommen und uns geschrieben.

Deshalb wohnen die meisten Kanaken auf einer Insel.

Rohr im Gebirge, St. Blasen, Edelschrott - subtiler Schick österreichischer Ortsnamen.

»Tee« und »Chai« bezeichnen das selbe Getränk. Die Bezeichnung sagt aber aus, über welchen Weg das Getränk aus China seinen Einzug in die jeweilige Kultur nahm.

See der Enttäuschung, Töten, Nutzlose Inseln - wie deprimiert waren hier eigentlich die Entdecker und Gründer?

Etymologie heißt, den Ursprung eines Wortes zu ersuchen und dadurch die eigentliche, "wahre" Bedeutung zu erkennen. Das sagen die deutschen, ursprünglich "sprechenden" Bezeichnungen für Städte, Regionen und Länder über sie aus.

Razzien wegen Hasskommentaren im Netz? Wer glaubt, das diene lediglich dazu, die demokratische Debattenkultur einzuschränken, hat nicht verstanden, was Hate Speech ist. Eine Beleidigung ist keine Hassrede ist keine Hetze. Von Joachim Scharloth

Weltweit gibt es 6.500 bis 7.000 Sprachen. Allein die Hälfte davon ist auf nur acht Länder verteilt, in denen jeweils sehr viele Sprachen gesprochen werden.

Populismus bedeutet Skandalisierung, Feindseligkeit gegen Eliten und eine völkische Ideologie. Das trifft fast ausnahmslos auf die AfD zu. Das ergibt eine sprachwissenschaftliche Studie aus Dresden. Von TIM EHLERS

Wie wünscht man sich wo ein positives neues Jahr? Von TIM EHLERS