Zum Inhalt springen

War in Ukraine DE/EN/UK/RU

Regensburg hilft Odessa

Von

Artikel teilen

Als der Krieg begann, bekam Odessas Bürgermeister Truchanow viele Anrufe aus dem Ausland. Partnerstädte boten ihre Hilfe an, etwa Yokohama und Marseille. Die französische Stadt lieferte Feuerwehr- und Krankenwagen. Auch Regensburg engagiert sich sehr.

Über diese Partnerschaft und darüber, wie unsere deutschen Freunde der Ukraine helfen, sprechen wir heute im Interview mit Sandra Schneider. Sie ist Leiterin der Abteilung Internationale Beziehungen und Repräsentationen beim Hauptamt der Stadt Regensburg.

KATAPULT Ukraine: Regensburg und Odessa haben eine lange Freundschaftsgeschichte. Wie haben sich die Beziehungen in den letzten Jahren entwickelt?

Sandra Schneider: Die Städtepartnerschaft mit Odessa gehört zweifelsohne zu den aktivsten und vielfältigsten internationalen Beziehungen der Stadt Regensburg und wurde im Jahr 1990 begründet. Seither haben sich eine enge Freundschaft, eine Vielzahl persönlicher Kontakte und gemeinsamer Projekte entwickelt.

Der rege Kontakt und Austausch zwischen beiden Städten ist auch während der Corona-Pandemie nie abgerissen, sondern es wurden verstärkt digitale Formate genutzt. So beteiligte sich Odessa zum Beispiel online an verschiedenen Veranstaltungen im Rahmen der Regensburger Nachhaltigkeitswoche 2021 und bereicherte den dritten Runden Tisch zum Thema Inklusion mit interessanten Beiträgen zum Thema tiergestützte Therapie.

Außerdem fand ein reger Fachaustausch per Videokonferenz statt, wodurch eine sehr unkomplizierte Zusammenarbeit ermöglicht wuгde.

Selbstverständlich mussten aufgrund der Corona-Pandemie zahlreiche geplante Aktivitäten in Präsenz leider verschoben werden. So konnte zum Beispiel der Odessa-Anker am Marc-Aurel-Ufer, der ursprünglich anlässlich des 30-jährigen Partnerschaftsjubiläums im Jahr 2020 installiert werden sollte, erst im Herbst 2021 feierlich enthüllt werden.

Obwohl die Corona-Pandemie persönliche Begegnungen und internationale Austauschmaßnahmen erheblich eingeschränkt hat, waren ab dem Frühjahr und für den Sommer zahlreiche gemeinsame Aktivitäten geplant. Zum Beispiel die Teilnahme an einer Konferenz aller acht Regensburger Partnerstädte.

Für viele weitere Projekte liefen gerade die ersten Planungen und Gespräche: zur Einladung einer Odessaer Musikgruppe zum Regensburger Jazzweekend etwa, oder für eine Kooperation im Rahmen eines Gedenkprojektes gegen das Vergessen von Kriegsverbrechen während des Zweiten Weltkriegs in der Ukraine und speziell in Odessa. Hier soll ein „Memorial Park“ entstehen. Außerdem waren für 2022 die Eröffnung des Regensburg-Parks in Odessa sowie ein Besuch des Regensburger Ruderklubs geplant.

Es ist so traurig, dass das jetzt nicht stattfinden kann … Außer es geschieht ein Wunder, auf das wir alle so sehr hoffen!

Wie haben die Regensburger Einwohner reagiert, als sie vom Krieg erfahren haben? Gab es Demos oder andere Aktionen?

Die ganze Stadtgesellschaft war geschockt und fassungslos. Es gab ein großes Bedürfnis, Mitgefühl und Solidarität zu zeigen. Aber schnell wurde klar, dass viele Menschen einfach aktiv werden, sich engagieren und helfen wollen, dem Krieg nicht tatenlos zusehen.

Gleich am Samstag nach Kriegsbeginn gab es eine von der Stadt organisierte, sehr große Mahnwache am Donaumarkt mit circa 1.000 Teilnehmern. Ein Video von der Aktion wurde an Oberbürgermeister Truchanow geschickt und steht auf der Homepage der Stadt Regensburg. Am 7. März gab es ein offenes Singen für den Frieden der städtischen Sing- und Musikschule im Innenhof des Thon-Dittmer-Palais. Das Kulturreferat der Stadt plant noch im März ein großes Benefizkonzert im Stadttheater.

Foto from Bilddokumentation Stadt Regensburg

Außerdem gibt es viele kleinere Demonstrationen und es werden immer wieder Blumen und Lichter am Odessa-Anker, dem Symbol unserer Freundschaft, das wir erst im vergangenen September enthüllt haben, niedergelegt.

Im Dom, in der Neupfarrkirche und vielen anderen Kirchengemeinden der Stadt gibt es regelmäßige Friedensgebete, im Dom täglich um 12 Uhr.

Foto from Bilddokumentation Stadt Regensburg

Am Alten Rathaus hängt seit Kriegsbeginn die Flagge von Odessa. Außerdem wird abends nach Einbruch der Dunkelheit in einer Lichtinstallation die ukrainische Flagge an die Fassade des Alten Rathauses projiziert. Auch das Theater und das Thon-Dittmer-Palais leuchten in den ukrainischen Farben Blau-Gelb.

Foto from Bilddokumentation Stadt Regensburg

Wie hilft Regensburg Odessa jetzt? Und was ist noch geplant?

Selbstverständlich erfüllt der Ukraine-Krieg die Oberbürgermeisterin und die Stadt Regensburg mit größter Sorge und wir stehen in sehr engem Kontakt mit der Stadtverwaltung von Odessa. Oberbürgermeisterin Maltz-Schwarzfischer und Oberbürgermeister Truchanow haben sich per Videokonferenz über die aktuelle Lage ausgetauscht. Die Regensburger Oberbürgermeisterin hat ihr Mitgefühl ausgedrückt und der Stadt Odessa Unterstützung und Solidarität zugesichert.

Wir als Stadt haben einen Spendenaufruf für einen städtischen Hilfstransport nach Odessa gestartet. Wir sammeln gezielt Hilfsgüter, die uns die Stadt Odessa mitgeteilt hat. Auch bei dem offenen Singen und bei dem geplanten Benefizkonzert im Stadttheater werden Spenden für die Partnerstadt gesammelt.

Es gibt aber auch unzählige private Initiativen, Ehrenamtliche, Ukrainer die hier leben, Vereine und Hilfsorganisationen, die selbst Spendengüter sammeln, ehrenamtliche Hilfe sowie Wohnungen und Unterkünfte für Flüchtlinge anbieten. Die Welle der Solidarität ist wie gesagt riesengroß. Die Stadt koordiniert hier und Ehrenamtliche können sich online registrieren, damit die Hilfsangebote besser abgestimmt werden können.

Die größte Hilfsorganisation ist Space Eye, die auch überregional Spenden sammelt und schon zahlreiche Hilfstransporte an die polnische Grenze gebracht hat. Auch der Regensburger Rettungsdienst hat einen riesengroßen Konvoi organisiert.

Gibt es in Regensburg bereits Flüchtlinge aus der Ukraine beziehungsweise aus Odessa? Wie wird ihnen geholfen?

Natürlich sind auch in Regensburg schon viele Hundert Flüchtlinge aus der Ukraine angekommen, auch aus Odessa. Die Solidarität ist wie gesagt groß, die Hilfsangebote sind auf der städtischen Homepage gut zusammengefasst.

Erste Anlaufstelle ist zunächst für viele das Ankerzentrum. Dort kann finanzielle Unterstützung beantragt und wenn nötig Unterkunft gefunden werden. Regensburger Hotels haben auch kostenlose Zimmer angeboten für die ersten Tage nach der Ankunft, bis eine Wohnung gefunden wird. Viele Regensburgerinnen und Regensburger bieten eine Wohnung oder ein Zimmer für Flüchtlinge an. Diese können beim Amt für Integration und Migration gemeldet werden und werden dort koordiniert. Auch Space Eye unterstützt bei der Vermittlung von Wohnungsangeboten.

Da die Zahl der ankommenden Flüchtlinge aber immer größer wird und das Ankerzentrum und die Hotels volllaufen, wird aktuell an der Einrichtung einer Notunterkunft gearbeitet. Hier unterstützen das Rote Kreuz, die Johanniter und weitere Hilfsorganisationen. Die Koordination ist aktuell noch eine große Herausforderung.

Foto from Bilddokumentation Stadt Regensburg

ENGLISCH: Regensburg Supports Odesa

When the war started, Odesa's mayor Trukhanov received many calls from abroad. Partner cities, such as Yokohama and Marseille, offered their help. The French city supplied Odesa with fire engines and ambulances. Regensburg has also shown their commitment. In today's interview with Sandra Schneider, we discussed this partnership and how our German friends are helping Ukraine. She is Head of the Department of International Relations and Representations at the Main Office of the City of Regensburg.


KATAPULT Ukraine: Regensburg and Odesa have a long history of friendship. How have relationships developed in recent years?

Sandra Schneider: The partnership with Odesa, established in 1990, is undoubtedly one of the most active and diverse international relationships in the city of Regensburg. Since then, a close bilateral friendship consisting of a large number of personal contacts and many joint projects has developed.

The lively contact and exchange between the two cities never ceased during the Corona pandemic, but due to the situation, digital formats had to be used more than ever. For example, Odesa took part online in various events as part of the Regensburg Sustainability Week 2021 and added to the third round table on inclusion with interesting contributions on the subject of animal-assisted therapy.

In addition, a lively professional exchange took place via video conference, which enabled cooperation to happen without complications.

Of course, numerous planned activities had to be postponed due to Corona. The Odesa anchor on the Marc-Aurel-Ufer, which was originally supposed to be installed to mark the 30th anniversary of the partnership in 2020, was only able to be ceremoniously unveiled in fall 2021.

Although the pandemic significantly restricted personal encounters and international exchange, numerous joint activities were planned for the spring and summer, for example, the participation in a conference with all eight Regensburg partner cities.

The first plans and talks are currently underway for many other projects. One project both cities are working on is organizing an invitation to the Regensburg Jazz Weekend for an Odesa music group.

Another cooperative project is dedicated to ensuring that war crimes committed during the Second World War in Ukraine (and especially in Odesa) are not forgotten. In order to achieve this, a “memorial park” is being built. The opening of the Regensburg Park in Odesa and a visit to the Regensburg rowing club were also planned for 2022.

It's so sad that this can't happen now... Unless a miracle happens, which we all hope so much for!

How did the people of Regensburg react when they found out about the war? Were there demos or other actions?
The whole city was shocked and stunned. There was a great need to show compassion and solidarity. And it quickly became clear that many people want to get involved and help, not just sit idly by and watch the war.

On the Saturday after the start of the war, there was a very large vigil organized by the city at the Donaumarkt. Around 1,000 people were in attendance. A video of the event was sent to Lord Mayor Truchanow and is available on the city of Regensburg's website. On March 7th, there was an open “singing for peace” event by the municipal singing and music school in the inner courtyard of the Thon-Dittmer-Palais. The city's culture department is planning a big benefit concert in the city theater in March.

Foto from Bilddokumentation Stadt Regensburgм

There are also many smaller demonstrations, and flowers and lights are continually being laid at the Odesa Anchor, the symbol of our friendship that we unveiled just last September.

There are regular prayers for peace in the cathedral, in the Neupfarrkirche and many other churches in the city. The cathedral prayers take place every day at noon.

Foto from Bilddokumentation Stadt Regensburg

The flag of Odesa has been hanging at the Old Town Hall since the beginning of the war. In addition, after dark, the Ukrainian flag is projected onto the facade of the Old Town Hall as part of a light installation. The theater and the Thon-Dittmer-Palais are also lit up in the Ukrainian colors of blue and yellow.

Foto from Bilddokumentation Stadt Regensburg

How is Regensburg helping Odesa now? And what else is planned?
Of course, the mayor and the city of Regensburg are very concerned about the Ukraine war, and we are in very close contact with the Odesa city administration. Mayor Maltz-Schwarzfischer and Mayor Truchanow discussed the current situation via video conference. The mayor of Regensburg expressed her sympathy and assured the city of Odesa support and solidarity.

We, as a city, have started an appeal for donations for the regular transportation of city aid to Odesa. We collect needed supplies that the city of Odessa has told us they are in particular need of. 

The “open singing” event and the planned benefit concert in the municipal theater will also collect donations for the sister city.

There are also countless private initiatives, volunteers, Ukrainians who live here, associations and aid organizations that collect donations themselves, as well as offer help and accommodation to refugees. As I said, the wave of solidarity is huge. The city organizes this type of effort, and volunteers can register online so that help can be given in a more coordinated manner.

The largest aid organization is Space Eye, which also collects national donations and has already brought numerous aid transports to the Polish border. The Regensburg rescue service has also organized a huge convoy.

Are there already refugees from Ukraine or Odesa in Regensburg? How are they being helped?
Of course. Many hundreds of refugees from Ukraine have already arrived in Regensburg, including from Odesa. As I said, the solidarity shown is great. The offers of help are well summarized on the municipal homepage.

The first station for many people is the anchor center. There you can apply for financial support and, if necessary, find accommodation. Regensburg hotels have also offered free rooms for the first few days after arrival until an apartment can be found. Many Regensburg residents offer apartments or rooms for refugees. These can be reported to the Office for Integration and Migration and will be coordinated there. Space Eye also provides support in arranging housing offers.

However, as the number of refugees arriving is increasing, and the anchor center and hotels are full, the city now has to set up emergency accommodation to fill the demand. Work is currently underway to ensure these emergency accommodations are completed in a timely fashion. The Red Cross, the Knights of St. John and other aid organizations are providing support here, but coordination is currently still a major challenge.

Foto from Bilddokumentation Stadt Regensburg

UKRAINISCH: Регенсбург не підведе Одесу

Коли почалася війна, меру Одеси Труханову надійшло багато дзвінків із-за кордону. Свою допомогу запропонували міста-побратими, такі як Йокогама та Марсель. Французьке місто забезпечило Одесу пожежними машинами та машинами швидкої допомоги. Регенсбург також “підставив плече”. У сьогоднішньому інтерв'ю із Сандрою Шнайдер ми говоримо про це партнерство та про те, як наші німецькі друзі допомагають Україні. Сандра є головою відділу міжнародних відносин та представництв у головному офісі міста Регенсбург.

 

KATAPULT Ukraine: Регенсбург та Одеса мають довгу історію дружби. Як розвивалися відносини останніми роками?

Сандра Шнайдер: Побратимство з Одесою, безперечно, є одним із найактивніших та найрізноманітніших міжнародних відносин у місті Регенсбург і було засноване у 1990 році. З того часу склалася тісна дружба, з'явилася велика кількість особистих контактів та спільних проектів.

Живий контакт та обмін між двома містами не припинялися і під час пандемії коронавірусу, але дедалі частіше використовувалися цифрові формати. Наприклад, Одеса взяла онлайн участь у різноманітних заходах, у рамках Regensburg Sustainability Week 2021, та доповнила третій круглий стіл з інклюзії цікавими повідомленнями на тему анімалотерапії. Крім того, відбулася відеоконференція професійного обміну, що дало змогу легкої співпраці.

Звичайно, через пандемію коронавірусу багато запланованих заходів довелося відкласти. Наприклад, одеський якір на «Марк-Аурел-Уфер», який спочатку передбачалося встановити до 30-річчя партнерства у 2020 році, його змогли урочисто відкрити лише восени 2021 року.

Хоча пандемія коронавірусу значно обмежила особисті зустрічі та заходи міжнародного обміну, з весни та на літо були заплановані численні спільні заходи. Наприклад, участь у конференції всіх восьми міст-партнерів Регенсбурга.

Наразі будуються плани та йдуть перемовини щодо багатьох інших проектів: запрошення одеської музичної групи на Regensburg Jazz Weekend, або співпраця в рамках меморіального проекту, проти забуття військових злочинів під час Другої світової війни в Україні та особливо в Одесі. Тут планують створити "Меморіальний парк".

Також на 2022 рік заплановано відкриття Регенсбурзького парку в Одесі та відвідання Регенсбурзького веслярського клубу. Як шкода, що цього не може статися зараз... Якщо тільки не станеться диво, на яке ми так сподіваємося!

Як відреагували жителі Регенсбурга, коли дізналися про війну? Чи були демо чи інші дії?

Все міське суспільство було вражене і приголомшене. Потрібно було виявити співчуття та солідарність. Але швидко з'ясувалося, що багато людей хочуть бути активними, брати участь і допомагати, а не просто сидіти склавши руки та дивитися на війну.

У суботу після початку війни місто організувало на Донаумаркті дуже велику ходу, в якій взяли участь близько 1000 людей. Відео акції було відправлено меру Труханову і стало доступним на веб-сайті міста Регенсбург. 7 березня муніципальна школа співу та музики у внутрішньому дворі Палацу Тон-Дітмер провела відкритий захід «Спів заради миру». Управління культури міста планує у березні великий благодійний концерт у міському театрі.

Foto from Bilddokumentation Stadt Regensburg

Є також багато невеликих демонстрацій, люди постійно покладають квіти та вогні до Одеського якорю, символ нашої дружби, який ми відкрили лише у вересні минулого року.У соборі, в Нойпфарркірху та багатьох інших парафіях міста, регулярно звершуються молитви про мир, щодня о 12 годині дня.

Foto from Bilddokumentation Stadt Regensburg

Прапор Одеси висить на Старій ратуші від початку війни. Крім того, після настання темряви, на фасад Старої ратуші у світловій інсталяції проектується український прапор. Театр та Палац Тон-Дітмер також світяться українськими кольорами – синім та жовтим.

Foto from Bilddokumentation Stadt Regensburg

Як Регенсбург зараз допомагає Одесі? А що планується?
Звичайно, мер та місто Регенсбурга дуже стурбовані війною в Україні, і ми перебуваємо у дуже тісному контакті з одеською міською адміністрацією. Мер Мальц-Шварцфішер та мер Труханов обговорили поточну ситуацію в режимі відеоконференції. Мер Регенсбурга висловила співчуття та запевнила місто Одесу у підтримці та солідарності.

Ми, як місто, розпочали збір пожертвувань на транспорт міської допомоги до Одеси. Ми збираємо адресну допомогу, про яку нам повідомили з Одеси. Пожертвування для міста-партнера також збиратимуться на відкритому співі та на запланованому благодійному концерті у міському театрі.

Але є й безліч приватних ініціатив, волонтерів, українців, що тут живуть, асоціацій та організацій допомоги, які самі збирають пожертвування, пропонують добровільну допомогу, квартири та житло для біженців. Як я вже сказав, хвиля солідарності величезна. Місто координує свої дії тут, і волонтери можуть зареєструватись онлайн, щоб краще скоординувати пропозиції допомоги.

Найбільшою благодійною організацією є Space Eye, яка також збирає національні пожертвування та вже доставила до польського кордону численні транспорти з гуманітарною допомогою. Рятувальна служба Регенсбурга також організувала величезну колону.

 У Регенсбурзі вже є біженці з України чи з Одеси? Як їм допомагають?
Звичайно, до Регенсбурга вже прибули сотні біженців з України, зокрема з Одеси. Як я вже сказала, солідарність дуже велика, а пропозиції допомоги добре викладені на домашній сторінці муніципалітету.

Першим портом заходу для багатьох є якірний центр. Там можна подати заявку на фінансову підтримку та, при необхідності, знайти житло. Готелі Регенсбурга також пропонують безкоштовні номери протягом перших днів після прибуття, доки не буде знайдена квартира. Багато жителів Регенсбурга пропонують квартиру або кімнату для біженців. Про них можна повідомити Управління з інтеграції та міграції, і там все буде узгоджено.

Space Eye також допомагає в організації оренди житла. Однак, оскільки кількість біженців, що прибувають, збільшується, а якірний центр і готелі переповнені, наразі ведуться роботи зі створення аварійного житла. Підтримку тут надають Червоний Хрест, Йоханнітер та інші благодійні організації. Координація нині, як і раніше, є серйозною проблемою.

Foto from Bilddokumentation Stadt Regensburg

RUSSISCH: Регенсбург не подведет Одессу

Когда началась война, мэру Одессы Труханову поступило много звонков из-за границы. Свою помощь предложили города-побратимы, такие как Йокогама и Марсель. Французский город снабдил пожарными машинами и машинами скорой помощи. Регенсбург тоже не остался в стороне. В сегодняшнем интервью с Сандрой Шнайдер мы говорим об этом партнерстве и о том, как наши немецкие друзья помогают Украине. Она является главой отдела международных отношений и представительств в главном офисе города Регенсбург.

KATAPULT Ukraine: Регенсбург и Одесса имеют долгую историю дружбы. Как развивались отношения в последние годы?

Сандра Шнайдер: Побратимство с Одессой, несомненно, является одним из самых активных и разнообразных международных отношений в городе Регенсбург и было основано в 1990 году. С тех пор сложилась тесная дружба, появилось большое количество личных контактов и совместных проектов.

Живой контакт и обмен между двумя городами не прекращались во время эпидемии коронавируса, но все чаще использовались цифровые форматы. Например, Одесса приняла онлайн участие в различных мероприятиях в рамках Regensburg Sustainability Week 2021 и дополнила третий круглый стол по инклюзии интересными сообщениями на тему анималотерапии. Кроме того, состоялась видеоконференция профессионального обмена, что позволило очень несложно сотрудничать.

Конечно, из-за эпидемии коронавируса многие запланированные мероприятия пришлось отложить. Например, одесский якорь на «Марк-Аурел-Earth», который изначально предполагалось установить к 30-летию партнерства в 2020 году, его смогли торжественно открыть только осенью 2021 года.

Хотя эпидемия коронавируса значительно ограничила личные встречи и меры международного обмена, с весны и на лето были запланированы многочисленные совместные мероприятия. Например, участие в конференции всех восьми городов-партнеров Регенсбурга.

Сейчас строятся планы и идут переговоры по многим другим проектам: приглашение одесской музыкальной группы на Regensburg Jazz Weekend, или сотрудничество в рамках мемориального проекта, против забвения военных преступлений во время Второй мировой войны в Украине и особенно в Одессе. Здесь планируют создать «Мемориальный парк». Также на 2022 год запланировано открытие Регенсбургского парка в Одессе и посещение Регенсбургского гребного клуба.

Как жаль, что этого не может произойти сейчас... Если только не случится чудо, на которое мы все так надеемся!

Как отреагировали жители Регенсбурга, когда узнали о войне? Были демо или другие действия?

Все городское общество было потрясено и ошеломленно. Необходимо было проявить сочувствие и солидарность. Но быстро выяснилось, что многие люди просто хотят быть активными, участвовать и помогать, а не просто сидеть сложа руки и смотреть на войну.

В субботу после начала войны город организовал на Донаумаркте очень большое шествие, в котором приняли участие около 1000 человек. Видео акции было отправлено мэру Труханову и стало доступно на веб-сайте города Регенсбург. 7 марта муниципальная школа пения и музыки во внутреннем дворе Дворца Тон-Диттмер провела открытое мероприятие «Пение во имя мира». Управление культуры города планирует в марте большой благотворительный концерт в городском театре.

Foto from Bilddokumentation Stadt Regensburg

Есть также много небольших демонстраций, люди постоянно возлагают цветы и огни к Одесскому якорю, символу нашей дружбы, который мы открыли только в сентябре прошлого года.

В соборе, в Ной Пфаркирхен и многих других приходах города, регулярно совершаются молитвы о мире, каждый день в 12 часов дня.

Foto from Bilddokumentation Stadt Regensburg

Флаг Одессы висит на Старой ратуше с начала войны. Кроме того, после наступления темноты, на фасад Старой ратуши в световой инсталляции проецируется украинский флаг. Театр и Дворец Тон-Дитмер также светятся украинскими цветами синего и желтого.

Foto from Bilddokumentation Stadt Regensburg

Как Регенсбург сейчас помогает Одессе? А что еще планируется?
Конечно, мэр и город Регенсбурга очень обеспокоены войной в Украине, и мы находимся в очень тесном контакте с одесской городской администрацией. Мэр Мальц-Шварцфишер и мэр Труханов обсудили текущую ситуацию в режиме видеоконференции. Мэр Регенсбурга выразила сочувствие и заверила город Одессу в поддержке и солидарности.

Мы как город начали сбор пожертвований на транспорт городской помощи в Одессу. Мы собираем адресную помощь, о которой нам сообщили из Одессы.. Пожертвования для города-партнера также будут собираться на открытом пении и на запланированном благотворительном концерте в городском театре.

Но есть и бесчисленное множество частных инициатив, волонтеров, живущих здесь украинцев, ассоциаций и организаций помощи, которые сами собирают пожертвования, предлагают добровольную помощь, квартиры и жилье для беженцев. Как я уже сказал, волна солидарности огромная. Город координирует свои действия здесь, и волонтеры могут зарегистрироваться онлайн, чтобы предложения помощи могли быть лучше скоординированы.

Крупнейшей благотворительной организацией является Space Eye, которая также собирает национальные пожертвования и уже доставила к польской границе многочисленные транспорты с гуманитарной помощью. Спасательная служба Регенсбурга также организовала огромную колонну.

В Регенсбурге уже есть беженцы из Украины или Одессы? Как им помогают?
Конечно, в Регенсбург уже прибыли сотни беженцев с Украины, в том числе из Одессы. Как я уже сказала, солидарность очень большая, а предложения помощи хорошо изложены на домашней странице муниципалитета.

Первым портом захода для многих является якорный центр. Там можно подать заявку на финансовую поддержку и, при необходимости, найти жилье. Отели Регенсбурга также предлагают бесплатные номера в течение первых нескольких дней после прибытия, пока не будет найдена квартира. Многие жители Регенсбурга предлагают квартиру или комнату для беженцев. О них можно сообщить в Управление по интеграции и миграции, и там будет всё согласовываться. Space Eye также помогает в организации съема жилья.

Однако, поскольку число прибывающих беженцев увеличивается, а якорный центр и гостиницы переполнены, в настоящее время ведутся работы по созданию аварийного жилья. Поддержку здесь оказывают Красный Крест, Йоханнитер и другие благотворительные организации. Координация в настоящее время по-прежнему является серьезной проблемой.

Neueste Artikel

Über 10 Euro!

Ab heute gilt in Deutschland ein Mindestlohn von 10,45 Euro pro Stunde. Eine Person, die Vollzeit arbeitet, hat nun Anspruch auf 110 Euro mehr im Monat.

Armut betrifft nicht nur „die anderen“

13,8 Millionen Menschen sind in Deutschland einkommensarm. Das ist ein neuer Höchststand.

Schwierige Beziehung

Die "Bild" entbindet ihre FC-Bayern-Reporterin, weil sie die neue Freundin von Bayern-Trainer Julian Nagelsmann ist. Bei der" Welt" ist man da nicht so empfindlich. Die Verlobte von Bundesfinanzminister Christian Lindner bleibt Politik-Chefreporterin im hauseigenen TV-Sender. Kennt man ja von Lindner! Seine Ex-Frau war ebenfalls als Journalistin für "Welt" tätig.