Zum Inhalt springen

War in Ukraine DE/EN/UK/RU

Kehrt Ex-Präsident Janukowitsch in die Ukraine zurück?

Von

Artikel teilen

Am 8. März wurde auf der Seite der staatlichen russischen Nachrichtenagentur „RIA Novosti“ ein Brief des früheren ukrainischen Präsidenten (2010-2014) Viktor Janukowitsch an Präsident Wolodymyr Selenskyj veröffentlicht. Etwas radikal Neues war dort nicht zu finden.

In den letzten Monaten haben russische Vertreter häufig die Linie ihres Präsident Putin wiederholt, die Ukraine sei endgültig auf die „Seite des Bösen“ gewechselt, nachdem der rechtmäßig gewählte Präsidenten Janukowitsch im Jahr 2014 gezwungen worden war, das Land zu verlassen.

Auch der tschetschenische Präsident Ramsan Kadyrow erwähnte Janukowitsch in einem an Präsident Selenskyj gerichteten Statement: „Kontaktier mich, und ich garantiere dir, dass ich eine gemeinsame Basis mit Wladimir Putin finden, ein Treffen arrangieren und die Macht an den rechtmäßigen Präsidenten Janukowitsch übergeben werde.“ Janukowitsch wurde in der Ukraine infolge der Revolution der Würde („Euromaidan“) 2014 des Hochverrats für schuldig befunden.

Ist das so zu verstehen, dass nur die Rückkehr von Janukowitsch an die Macht die Ukraine auf die „gute Seite“ zurückbringen kann, um die „unvollendeten“ zwei Jahre Amtszeit des Präsidenten zu abzuschließen? 

In seinem Brief will Janukowitsch Selenskyj „präsidial und sogar ein wenig väterlich“ ansprechen. Darin schreibt der Ex-Präsident, er habe sich und seine Regierung nach dem Maidan 2014 geopfert, um ein „großes Blutvergießen“ im Land zu verhindern, und fordert Selenskyj auf, nun dasselbe zu tun. Janukowitsch behauptet auch, dass diejenigen, die 2014 seiner Meinung nach „die Anti-Terror-Operation entfesselt haben“ – den Kampf gegen prorussische Separatisten im Donbass –, am aktuellen Krieg schuld seien.

Festzuhalten ist, dass Janukowitsch die Russische Föderation nicht erwähnt – ihre Rolle in dem Konflikt, der vor acht Jahren begann, und ihre derzeitige, groß angelegte Invasion der Ukraine. Und vor allem ruft er Putin nicht zum Frieden auf.

ENGLISCH: Ex-President Yanukovych's return to Ukraine?

On March 8, a letter from former president Viktor Yanukovych (2010-2014) to Volodymyr Zelensky was published on the portal of the Russian state agency “RIA Novosti”. Something radically new could not be found there.

In recent months, Russian officials have echoed the statements of their president, Vladimir Putin, claiming that Ukraine has finally gone to the "evil side" after forcing the legitimately elected president (Yanukovych) to leave the country in 2014.

Yanukovych was also mentioned in a previous address by Chechen President Ramzan Kadyrov to President Zelensky: "Contact me, and I guarantee that I will find common ground with Vladimir Putin, arrange a meeting, and hand over power to the legitimate president, Yanukovych."

Mr. Yanukovych himself has been convicted of treason in Ukraine over the events of the 2014 Revolution of Dignity. Can this be understood in such a way that only the return of Yanukovych to power can bring Ukraine back to the "good side" in order to complete the "unfinished" two years of his presidential term? In this letter, he seeks to address Zelensky "presidentially and even a little paternally."

As for the content of Yanukovych’s letter?
It states that after the Maidan in 2014, he sacrificed himself and his government to avoid "large-scale bloodshed" in the country, and called on Zelensky to do the same. He also claims that those who, according to him, "unleashed the ATO" (anti-terrorist operation) in 2014 are to blame for the current war.

It is important to note that Yanukovych does not mention the Russian Federation, its role in the conflict that began 8 years ago, or its current large-scale invasion of Ukraine. And most importantly, he doesn't call on Mr. Putin for peace.

UKRAINISCH: Повернення екс-президента Януковича в Україну?

8 березня на порталі російського державного агентства “РИА Новости” був опублікований лист екс-президента (2010-2014 рр.) Вікторія Януковича до Володимира Зеленського. Чогось кардинально нового там не знайти.

Останні місяці, представники російської влади на чолі з Володимиром Путіним, в один голос стверджують: “Україна остаточно перейшла на "бік зла", після того, як у 2014 році змусила законно обраного президента Віктора Януковича залишити країну.

Також, у минулому зверненні голови Чечні Рамзана Кадирова до президента Зеленського, також згадується Янукович: "Свяжись со мной, и я гарантирую, что найду для тебя общий язык с Владимиром Путиным, устрою встречу, а ты передашь полномочия законному президенту - Януковичу".

Сам пан Янукович в Україні засуджений за держзраду, через події у 2014 році під час Революції Гідності.

Чи можна зрозуміти це таким чином, що повернути Україну на "бік добра" може лише повернення Віктора Федоровича до влади, щоб допрацювати "нездобуті" два роки президентського терміну? В своєму листі він прагне звернутися до Зеленського «по-президентськи і навіть трохи по-батьківськи».

Що ж до самого змісту листа:
У листі йдеться про те, що після Майдану в 2014 році він приніс себе і свою владу «в жертву», щоб уникнути «широкомасштабного кровопролиття» в країні, і закликає Зеленського зробити те саме.

Він також стверджує, що у нинішній війні винні насамперед ті, хто, за його словами, «розв’язав АТО» (антитерористична операція) у 2014 році.

Важливо зауважити, що про Російську Федерацію – її роль у конфлікті, що почався 8 років тому, і про її нинішнє масштабне вторгнення в Україну – Янукович зовсім не згадує. І найважливіше він не закликає пана Путіна до миру.

RUSSISCH: Возвращение экс-перзиднта Януковича в Украину?

8 марта на портале российского государственного агентства «РИА Новости» было опубликовано письмо бывшего президента Виктора Януковича (2010-2014) Владимиру Зеленскому. Что-то кардинально новое там найти не удалось.

В последние месяцы российские официальные лица во главе с Владимиром Путиным хором заявляли, что Украина наконец перешла на «сторону зла» после того, как в 2014 году вынудила законно избранного президента (Януковича) покинуть страну.

Янукович упоминается и в предыдущем обращении президента Чечни Рамзана Кадырова к президенту Зеленскому: «Свяжись со мной, и я гарантирую, что найду для тебя общий язык с Владимиром Путиным, устрою встречу, а ты передашь полномочия законному президенту - Януковичу».

Сам Янукович был осужден за государственную измену в Украине в связи с событиями Революции Достоинства 2014 года.

Можно ли это понимать так, что только возвращение Януковича к власти может вернуть Украину на «хорошую сторону», чтобы завершить «недостроенные» два года президентского срока?

В этом письме он стремится обратиться к Зеленскому «по-президентски и даже немного по-отечески».

Что касается содержания письма:
В письме говорится, что после Майдана в 2014 году он пожертвовал собой и своим правительством, чтобы избежать «масштабного кровопролития» в стране, и призвал Зеленского сделать то же самое.

Он также утверждает, что в нынешней войне виноваты те, кто, по его словам, «развязал АТО» (антитеррористическую операцию) в 2014 году.

Важно отметить, что Янукович не упоминает Российскую Федерацию - ее роль в конфликте, начавшемся 8 лет назад, и ее нынешнее крупномасштабное вторжение в Украину. И самое главное, он не призывает г-на Путина к миру.

Neueste Artikel

Anteil der Weltbevölkerung, der grüne Augen hat: 2%; Anteil der Weltbevölkerung,  der den größten Youtube-Kanal “MrBeast” abonniert hat: 1,45%

Top Reichweite auf jeden Fall

Seit kurzem heißt der größte Youtube-Kanal einer Einzelperson nicht mehr PewDiePie, sondern MrBeast. 116 Millionen Personen haben ihn abonniert.

Wie arbeitet die ukrainische Botschaft in Berlin?

Ein Kurzbesuch bei den Diplomat:innen des Landes, dessen Existenz Russland auslöschen will. KATAPULT im Gespräch mit dem stellvertretenden Botschafter der Ukraine, Maksym Yemelianov.
Meta (Mutterkonzern von Facebook und Instagram) ist Spitzenreiter bei DSGVO-Bußgeldern. 2022 musste Meta 747 Millionen Euro zahlen.

Datenschutz? Kennt Meta nicht.

Allein 2022 verhängten europäische Gerichte vier Strafen in Millionenhöhe gegen Meta, den Mutterkonzern von Facebook und Instagram. In vergangenen Jahren hatte der Konzern schon öfter hohe Bußgelder auferlegt bekommen.